La Bible dit bien que les serviteurs de Dieu ‘ rencontreront diverses épreuves ’. (Jacques 1:2.)
Intéressons-nous au mot “ diverses ” (grec poïkilos). Jadis, ce mot grec signifiait “ divers, varié ” ou “ multicolore ”. Sa présence dans le verset souligne “ la diversité des épreuves ”. Ainsi, on peut parler de ces “ diverses épreuves ” comme d’épreuves de différentes couleurs. Quoi qu’il en soit, Jéhovah fait en sorte que nous puissions les surmonter toutes. Comment en être certain ?
L’apôtre Pierre signale que les chrétiens sont “ attristés par diverses épreuves ”. (1 Pierre 1:6.)
Plus loin dans sa lettre divinement inspirée, il écrit que “ la faveur imméritée de Dieu [...] se manifeste de manières diverses ”. (1 Pierre 4:10.)
L’expression “ de manières diverses ” traduit une forme du même mot grec. Commentant cette expression, un bibliste déclare : “ C’est une notion extraordinaire. [...] Dire que la grâce [ou faveur imméritée] de Dieu est poïkilos, c’est dire que, dans les situations qui affectent les humains, il n’est pas de couleur à laquelle la grâce de Dieu ne puisse s’assortir. ”
Puis il ajoute : “ Aucune circonstance, aucune situation critique, aucune urgence ou nécessité n’est telle que la grâce de Dieu soit impuissante et incapable d’y faire face. Il n’est rien dans la vie qui puisse résister à la grâce de Dieu. Ce terme expressif, poïkilos, évoque bien cette grâce de Dieu, multicolore, qui suffit à tout. ”
Source : Tour de Garde du 15/6 2005 pages 30 (Publié par les Témoins de Jéhovah)
Sauf indication, les citations bibliques sont tirées des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau
Archivé sous: Analyse de textes
